Is it possible to substitute brown rice with any of the millets like Kodo, barnyard, or foxtail in the recipe?

Yes, you can use any millet instead of brown rice. However, there will be a difference in texture and flavour compared to the original recipe. Nevertheless, it will be good in its own way.