Can I use fresh coconut instead of dry coconut (gola) to make the salad dressing?

Yes, absolutely. You can use fresh coconut instead of dry coconut (gola). However, there will be a difference in flavour compared to the original recipe. Nevertheless, it will be good in its own way.